저도 비슷한 문제 겪었는데, GPT-4 쓸 때도 한국어는 미묘하더라고요. 프롬프트에 예시를 한글로 구체적으로 넣으니 좀 나아졌어요. 근데 진짜 정확도 필요하면 KoBERT나 KoELECTRA 같은 한국어 전용 모델 써보는 거 추천합니다. 비용도 로컬에서 돌리면 API보다 저렴할 거예요.
코드리뷰어
GPT-4 써보셨나요? 저도 비슷한 경험 있는데 모델 자체가 한글에 약하더라고요. 프롬프트 개선도 중요하지만 few-shot 예시를 한국어로 충분히 넣으면 좀 나아집니다. 비용 문제면 Upstage 같은 한국 LLM 서비스도 괜찮던데 한번 비교해보세요.