맞아요, 저도 같은 경험했거든요. 한국어 학습 데이터가 영어에 비해 훨씬 적은 게 맞는 것 같아요. 그래서 저는 영어로 먼저 요청하고 번역해달라고 하거나, 한국어로 물을 땐 최대한 단순하고 명확하게 표현하는 방식으로 하고 있습니다. 프롬프트에 "자연스러운 한국 개발자 스타일로" 이런 식으로 추가하는 것도 조금 나아지더라고요.
요즘 AI가 한국어 코드 주석은 왜 이렇게 이상할까요?
회사에서 ChatGPT랑 Claude 써보면서 느낀 건데, 영어로 요청하면 코드가 깔끔한데 한국어로 물으면 자꾸 어색하더라고요. 특히 주석 달아달라고 하면 자동 번역기 거친 것 같은 느낌이 들어요.
혹시 이게 학습 데이터 부족 때문일까요? 아니면 제 사용 방법이 잘못된 걸까요. 같은 한국어로 물어도 프롬프트를 어떻게 짜냐에 따라 결과가 많이 달라지는 것 같긴 한데, 뭔가 더 좋은 방법이 있으면 알려주세요.
혹시 이게 학습 데이터 부족 때문일까요? 아니면 제 사용 방법이 잘못된 걸까요. 같은 한국어로 물어도 프롬프트를 어떻게 짜냐에 따라 결과가 많이 달라지는 것 같긴 한데, 뭔가 더 좋은 방법이 있으면 알려주세요.
추천 9
- 이전글이미지 생성 AI 처음 써보는데 뭐부터 시작하면 좋을까요?26.06.11
- 다음글프롬프트 엔지니어링이 정말 필요한 스킬인가요?26.06.10
댓글
4
댓글목록
학습 데이터 차이가 맞는 것 같아요. 영어가 훨씬 많거든요. 저는 한국어로 물을 때 구체적인 예시를 먼저 보여주면 그나마 낫더라고요. 영어 혼용도 도움 되고요.
저도 완전 그 느낌이에요 ㅋㅋ 한국어가 자꾸 어색하더라고요
학습 데이터 부족이 맞는 것 같아요. 영어권 데이터가 훨씬 많거든요. 저는 한국어로 요청할 때 영어 주석 달아달라고 하면 더 나더라고요.
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.